ما كانَ ذلك؟
قنبلة بلازما؟
.تجاهلوا ذلك. سنذهب للاطاحة بـ بيتوهوي
!اليمين! الجهة الأُخرى للحائط
!سُحقًّا لك
!لاكس
Kalel Haj :تدقيق | Darkjyj3 :ترجمة
:زورو مدونتي للمزيد من أعمالي jyj3forever.blogspot.com
.أعتذر على التأخير
!لا تستخفي بنا
!إذن، فلتموتوا
!يا للهول، يا لكَ مِن مُثابر
!لستُ أهتمّ بسيف الضوء !ففي النهاية، هو مُجرّد لعبة
ذلكَ صحيح. أنتَ لستَ مُهتمًّا !في هذا النوع مِن الأشياء، أليسَ كذلك؟
!يا مهووس الأسلحة النّاريّة
!وماذا في ذلك؟
إذن فأنتَ على الأرجح تجهل وظائف !سيف "موراماسا إف.9" هذا الرائعة
...ما
!يا أيّتها المرأة المجنونة
!أهذا ممتعٌ بالنسبة لكِ؟ سُحقًّا
!بالطبع إنّهُ ممتع
هل تستمتع بالحياة والموت أيضًا؟
!بيتوهوي
!أجل
...تلكَ هي
!أنا...
!الضربة القاضية
أنتِ، هل غلبكِ النوم؟
ما الّذي يحدث؟
.لـ-لقد أبادتهم جميعهم
.قامت بيتو-سان بقتل الستة كلّهم بنفسها
!مُستحيل
!ماذا قلتِ؟
أ-أعليَّ هزيمة ذلك؟
إنَّهُ لأمرٌ مؤلمٌ جدًا أنّ تتم مقارنتك دومًا بشخصٍ ما
عندما بدأتُ بعدّ ما أفتقر إليه، انهمرت دموعي
المآسي ملتصقة بي، مغطّيّةً ظّهري
جاعلةً قلبي يبدو وكأنَّهُ قد تجمد بسبب البرودة
منذُ متى لم يعد بمقدوري الضحك بشكلٍ صحيح؟
لأنّهُ لا يوجد زر إعادة للعودة للماضي
أغلق زر الأمان ودمّر القدر
يومًا ما ستخترق النيازك سماء الليل
،حتى يأتي اليوم الّذي تقشع فيه كلّ الظلام
،بقوّة ونُبل وإرادة لا تتزعزع
سوفَ أستمر بالعيش"، ناشدتُ أحلك الليالي"
لن أُشيحَ بنظري بعيدًا"، قرّرتُ في أحلك الليالي"
.على الأغلب أنَّ هذا سيكون المسح الأخير
إذن فقد تبقّت أربعة فرق فقط؟
.فريق "بي.إم.4" قد ضمن الفوز
!لين-تشان لم تخسر بعد
هل انتقلَ فريق "تي.إس" ذاك إلى السور؟
لديَّ احساسٌ أنّهم سوفَ يقنصونهم .مِن هناك ومِن ثُمَّ سوفَ ينتقلون مُجددًا
!ذلكَ يُشعرني بالغثيان
!لو كانوا رجالًا بحقّ، لاشتبكوا معهم وجهًا لوجه
!بخلاف إم، الباقي نساء
!اصمدوا يا رفاق
ماذا عليَّ أنّ أفعل؟
ماذا عليَّ أنّ أفعل؟ ماذا عليَّ أنّ أفعل؟ ماذا عليَّ أنّ أفعل؟
!خطّة! خطّة! خطّة
!خطّة ما، خطّة، خطّة، خطّة
!اهجموا جميعًا دفعةً واحدة
!ا-انتظروا لحظة يا رفاق !لستُ مُستعدةً بعد
!أنتِ بطيئة !سأتولّى أنا الأمر الآن
ما الخطب؟
.الـ-الزعيمة وفريقها هجموا مِن تلقاء أنفسهم
!ذلكَ انتحار
!إذا لم نتعاون، فلا يُمكننا الاطاحة بها
!خطّة! نحنُ بحاجةٍ لخطّة
!إذن فسأذهب أنا أيّضًا
،راقبي فحسب! سوفَ نأسر نحن بيتو حيّة .نلفها بسجادة مِن الخيزران، ونجلبها إلى هنا
!انتظري لحظة! كلّا
!تلكَ الوغدة
...هذا... سُحقًّا! هذا
.هدئي مِن روعك! خذي وقتكِ في حلّها
!ما الّذي تُفكرين فيه يا فوكا؟
!لا تذهبي بمفردكِ
أيّ شخص يُمكنه حلّ تلكَ العقدة !سيُصبح ملك العالم
.سُحقًّا
!تقدّموا جميعًا
!عُلِم
.أربعة أمازونيات تهجمنّ
.المسافة: 400 متر
.إنّهنّ يقتربنّ
.بانتظار أوامر القائدة
.وجدتُ واحدة أيّضًا
الفتاة مع قاذف القنابل ذو الست طلقات .تقترب بمفردها ببهجة وبكل جرأة
.لكنّي لستُ أرى لين-تشان
ما هو رأيّك يا أيّها القائد السابق؟
.إنّها خطّة يائسة للهجوم .لا يُمكنني معرفة نيتهم
.كما لو أنّهم يتوسلون أنّ تتم اصابتهم
غريب، أليسَ كذلك؟
.أتسائل ما إذا كانَ لديهم دافعٌ خفيّ
.مع ذلك، ينبغي علينا انقاص أعدادهم طالما يُمكننا
.أظنُ أنَّ هذا هو خيارنا الوحيد
.إذن، هذه هي أوامرك
.أطلق النّار بدون تردّد، وأبدهم
!كانَ ذلكَ مُخيفًا! لقد خدشتني رّصاصة !ولكنّ صادفني الحظ
!انبطحي يا فوكا
!انسي الأمر
!كونها قصيرة جدًا أمرٌ غير مُنصف
كيفَ الأحوال عندك؟
.أطحتُ بواحدة
!بجدية؟
!لقد تمَ النيل مِن واحدة أُخرى
كيفَ تسير الأُمور؟
.الزعيمة والرفاق يُديرون عمليّة
أكانت تضحك؟
.يا إلهي
أنا آخر من تبقى؟
.كما هو متوقعٌ مِن إم .لقد اكتشفَ بالفعل ما الّذي كنّا نخطط له
.يا إلهي
.كانَ ذلكَ مبالغًا فيه يا أيّتها الزعيمة
كم نقطة ينبغي علينا أنّ نمنح الزعيمة؟
!سُحقًّا
أما تزال مُصممًا يا أيّها الإسكندر الأكبر؟
كما أسلفت، أيّ شخص يُمكنه حلّ !تلكَ العقدة سيُصبح ملك العالم
!و-وجدتها
فوكا؟
!فوكا! فوكا
أبدتُ فريق "شينك". ماذا عنكِ؟
،المشكلّة هي أنَّ لين تأبى الخروج
.حتّى رغم كون شريكتها بتلكَ الحالة
ألن تقوم بمساعدتها على الاطلاق؟
.هذا يكفي. أنّهي الأمر
ما ذلك؟ شفقة؟ رحمة؟ تعاطف؟
.الرحمة والتعاطف هما نفس الشيء
.وأنتِ مُخطئة مِن جميع النواحي
.هذه ليست معركة حقيقيّة
.لن تخرج لين لتُنقذها
ما يُقلقني أكثر هو ما إذا كانت ،ستتخذ طريقًا ملتويًّا لتقترب
.وعن ما إذا كانَ الفريق الآخر المُتبقي يقترب
أريد القضاء عليها على الفور .وبعدها التأهّب للآخرين
أيُّمكننا الانتظار قليلًا بعد؟
.سأُطلق عليها أنا إذن
.يا إلهي
.آسفة
.لقد أخطأت الاصابة .لستُ معتادة على هذه البندقيّة
!إنّها قويّة !كما هو متوقعٌ مِن شريكة لين-تشان
مع ذلك، لن يكون بمقدورها فعل أيّ شيء لمدة دقيقتين، صحيح؟
...لـ-لين، يا شريكتي
.أصغي إليّ جيّدًا
.يبدو أنّهُ لا يُمكنني الاستمرار
!هذا لأنّكِ هجمتِ بتهور
!لكنّي لا أشعر بأيّ ندم أو شكوك
!ينبغي أنّ تشعري
أظن أنَّ هذا أفضل مِن أنّ أكون مضطربة !البال ومتردّدة كما كنتِ سابقًا يا لين
.فعلتُ ما باستطاعتي
.متأكدة أنَّ الزعيمة وفريقها يشعرون بالارتياح أيّضًا
سُحقًّا! كانَ يجدر بي على الأقل !قتل بيتو-سان على الفور
،كنّا متمركزين في أبعد مكان
،وبعدها اعترضَ أُناسٌ طريقنا ،ومخزون الذخيرة خاصتي انخفض
وتمامًا عندما فكرتُ أننا قد .بلغناها أخيرًا، كانت قويّة كالوحش
،حينما حاولت التفكير بإستراتيجيّة
،فعلَ الجميع ما يُريدونه .ولقوا حتفهم في نهاية المطاف
،ومع ذلك، ها أنا هنا، أرتجف ...وغير قادرة على فعل أيّ شيء
!لقد ضقتُ ذرعًا !لستُ أكترث بما يحصل لـ بيتو-سان
!سأفوز بهذه البطولة فحسب
!لن أموت
!لماذا أهتمّ إذا تمَ القضاء على بيتو-سان؟ !يكفي قلقًا حيالَ ذلك
!لا يتوجب عليَّ أنّ أقلق بشأنّ هذا الهراء !إذا مِتّ، فسأموت
ما الّذي ستفعلينه إذن؟
!أقتل
تقتلين من؟
!بيتو-سان
كيف؟
!كما لو أنّني أعلم
،لا أدري كيفَ سأفعلها !ولكنّني سأُطلق عليها حتّى تموت
!سكين ستكون جيّدة أيّضًا !أيّ طريقة أُخرى ستكون جيّدة أيّضًا
!ولكنّني سأقتل بيتو-سان
!يُعجبني هذا
!سأُساعدكِ إذن يا لين-تشان
!حسنًا! فلنذهب يا بي-تشان
!فلنقتل بيتو-سان
...فهمت. هذا
."مثل الـ"إس.جي.1...
.عشوائيّ بالكامل
!إنّها مجنونة بالكامل
.ولكنّ هذا ما أردتُ رؤيته
.تلكَ هي لين الّتي أردتُ قتلها
لين المجنونة
|
!إنّها هنا
.أراها أيّضًا
.إنّها لين
!إنّها مِن نصيبي أنا، حسنًا؟
.إذا قتلتها، فسوفَ أقتلك
!مهلًا، أهي تهرب؟
!مُستحيل! لا اُصدق هذا !هذا لا يُصدق
!فلنطاردها! هيا بنا
ماذا عن شريكتها؟
!يُمكننا انهاء أمرها لاحقًا
ولكنّ إذا استعادت القدرة على ...استخدام ذراعيها وساقيها
!اخرس
ولكنّ كيفَ سوفَ نُمسك لين وهي تركض بأقصى سرعة؟
.أعلم
لين-تشان تركض بسرعة مثل السيارة، صحيح؟
...إذن
!إذن فالأمر واضح
!إنّهما قادمان
!اضغط على الدواسة
!لا يُمكنني استهدافها من هنا
،إذا أسرعتُ أكثر مِن هذا هناكَ احتمالٌ أنّكِ سوفَ تُقذفـ ـــ
!لا تهتمّ، افعلها فحسب
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
.الأمريكي الذي صدر مِن عام 1949 إلى 1957 "The Lone Ranger" هيا يا سلفر: هي عبادة يردد بها بطل مسلسل المغامرة .سلفر" هو اسم حصان البطل وعبارة "هيا يا سلفر!" هي العبارة التي يقولها في نهاية كل مُغامرة ينهيها أثناء ركوبهم بحثًا عن مغامرات جديدة"
!هيا يا سلفر
!ذلكَ سريع
!تعالي ونالي مني يا بيتوهوي
!رائع
!يا أيُّها الحصان !على هذا المنوال، استمر بالاندفاع
!هذه مُبارزة
!هيا! هيا
!أنتِ هو خصمي الحقيقيّ
!أيّتها الحقيرة
!وتسمين نفسكِ مُحاربة؟
!سُحقًّا
!لقد نجح الأمر
...لقد كانَ سطحيًّا
،لغاية الآن، قتلت باستخدام قبضتيّ ،أسلحة ناريّة، قنابل، وسيف
!لكنّي لم أقتل أحدًا بعد عن طريق دعسهم
إذن، ما الّذي ستفعلينه يا لين-تشان؟
أخطأت الاصابة؟
.والآن، لقد انتهى الأمر
هل تمكّنتِ منها؟
.العلامة لا تظهر
!ها هي ذا
ليسَ بعد؟
رُبّما فقط رّصاصة واحدة أصابتها؟
.لديها حظ الشيطان
أو رُبّما فقط لأنّها صغيرة الحجم جدًا؟ أو كِلاهما؟
.قد تكون هذه هي... النهاية
هل يجب علينا الاقتراب يا بيتو؟
.لستُ بحاجة للاقتراب أكثر
أتظن أنّني سأُخطئ بالاصابة مِن هذه المسافة؟
،حسنًا، نقاط الحياة تنخفض تحت الماء .لذا هي ستموت حتّى إذا لم نفعل شيئًا
ولكنّ حسبتكِ رُبّما ترغبين .برؤية وجه فريستكِ وهي تموت
.بدأتَ تفهم الأمر
.لكنّ، كلّا. لأكون صادقة، لين-تشان تُفزعني
أخشى التعرض للقتل مِن قبلها .إذا اقتربتُ بلا مُبالاة
حتّى أنتِ تخافين؟
ماذا؟ أتخالني وحشًا؟
.أجل، أنا خائفة
،أنا خائفة مِن الموت .ولكنّ هذا ما يجعل الأمر ممتعًا كثيرًا
لماذا لم تُطلق بيتو-سان عليّ مُجددًا؟
...أيًّا يكن. متأكدة أنَّ الأمر قد انتهى بالنسبة إليّ بأيّ حال
!لا يُمكنكِ الاستسلام يا لين-تشان
.صمتًا. يكفي
!ما تزال لديكِ فرصة
.إنّها ليست صفرًا، ولكنّها قريبة جدًا
!أنا في طريقي الآن
...لا تتعبي نفسكِ عناء الـ
!يا لين! إذا أنتِ على قيد الحياة، أجيبيني
.لقد نلتُ كفايتي .لا أريدها أنّ تموت عن طريق الغرق
.إذا فسوفَ أقترب قليلًا
ما هذا؟ نوعٌ ما مِن الطقوس؟
.لا أعلم
...هل لديكِ شيئًا أخيرًا لتقوليه؟ إذن
!ماذا؟
!سوفَ تصدمنا
!اندفاع
!اتبعها! اتبعها
!يا فتاة
هل تريدين ركوب سيارتي الخارقة العصريّة؟
!أريدُ ركوبها
!لا تظني أنّكِ ستعودين للمنزل الليلة
،لا أهتمّ أيّنَ سنذهب !ولكنّ قودي بسرعة
!لكِ ذلك !أيوجد أيّ فنادق حُبّ في هذا العالم يا تُرى؟
!انتظري
انتظري يا فوكا، متى حصلتي على رخصة قيادة؟
.أحيانًا ألعب ألعاب قيادة باستخدام حساب آخر
،وأنتِ في الـ"جي.جي.أو" طوال الوقت فقط كم تُحبّين الألعاب؟
لقد أفادنا ذلك، أليسَ كذلك؟
...أ-أجل
!قنابل
،يا فوكا، إذا ألقيتُ أنا بقنابلكِ فهل سوفَ ينفجرون؟
.ليسَ قبل أنّ تقومي باطلاقهم
!سُحقًّا
!هذا سيّئ
!لقد فعلتها
!يا لين! أمامكِ
!ما ذلك؟
!وما أدراني أنا
!إنّهُ حار! ذلكَ نبعُ ماءٍ حار
سُحقًّا! تمامًا حينما ظننتُ أنّني !استدرجتهما إلى الموقع المثاليّ
.ولكنّهُ انطلق في الوقت المحدد بالضبط .كما هو متوقعٌ مِن العالم الافتراضيّ
!أخرجينا مِن هنا
!لا أستطيع
!لماذا؟
.لقد فرغ الوقود
.لقد نفذ منا الوقود
!ماذا؟
ماذا علينا أنّ نفعل؟
...في هذه الحالة
!قومي بصدمهم
!مؤلم
!آسفة يا بي-تشان
!ماذا؟ لا مشكلّة لديَّ مع ذلك
!لستِ سيّئة
!تلكَ هي لين-خاصتي خاصتي !لا يُمكن مقاومتكِ
!لا يُمكن مُقاومتكِ لدرجة أنّني... أريدُ قتلكِ
تصفيق
|
.الحلقة القادمة: تصفيق